Freiheit, Tradition, Kultur und Sprache bewahren: Wir kippen die Rechtschreibreform!
Stand vom  Stichwörter SUCHEN
Achtung!
Da jede Sprache übersetzt werden kann, aber 1-Byte-Zeichencodierungen jeweils nur in einem bestimmten geographischen Raum gelten, zum Beispiel nur in West- oder nur in Osteuropa, hat sich der Autor dieser Intenetdatei für die Mehrbytecodierung „utf-8“ entschieden.
Der Besucher dieser Datei wird dadurch unter Umständen leider gezwungen, vor dem Lesen zerstörter Sonderzeichen seine „Ansicht“ dieser Datei auf die Codierung „utf-8“ umzustellen.

6.16 Übersetzer, Lektoren, Publizisten

M S V e r l a g s d i e n s t l e i s t u n g e n
M i c h a e l S e n n
Lektorat - Übersetzungen - DTP
Tel. 00 49 78 24 660 131, Mobil: 0049 177 264 26 28, Fax: 0049 78 24 660 132, Epost: senn_editions@compuserve.com
PSP TRADUCCIONES, Übersetzungsbro, Peter Schwenzer
Vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch
Ctra. de Guadarrama 7, E-28260 Galapagar (Madrid), Königreich Spanien, Fernruf: 0034 - 918 585 768, FAX (=Fernbild): 0034 - 918 582 747, Mobilruf: 0034 - 607 994 921, Epost: psp.traducciones@sistelcom.com.
Weltnetz: http://www.psp-traducciones.com
Hat die Resolution zur Wiederherstellung der Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung unterzeichnet.
Mach Text & Konzept, Düsseldorf
Hat die Resolution zur Wiederherstellung der Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung unterzeichnet.
oHo-Bcher (Schreibstube), Zierenberg
Hat die Resolution zur Wiederherstellung der Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung unterzeichnet.
Text-in-Form, Hecker & Kaden GbR, Chemnitz
Hat die Resolution zur Wiederherstellung der Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung unterzeichnet.
skribentin.de - Schreibstube & literarische Übersetzungen, Kiel
Hat die Resolution zur Wiederherstellung der Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung unterzeichnet.
Studio für Publizistik, München / Rom
Hat die Resolution zur Wiederherstellung der Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung unterzeichnet.
Dr. Erhard Meier, Milanweg 1, D-31303 Burgdorf, Tel. 05136 8 45 35, Epost: dr-e-meier@arcor.de.
Sprachwissenschaftler, Buch-Autor, Theologe, Religionswissenschaftler:
Von einem inhaltlich und auch sprachlich und stilistisch gelungenen Text werden Sie und ebenso Ihre Kunden und Adressaten angesprochen.
Herr Dr. Erhard Meier macht Ihnen das Angebot, beliebigen Texten (Internet-Präsenzen, Briefen, Ausarbeitungen) hinsichtlich Rechtschreibung und Stil einen Feinschliff zu verleihen.
Er verspicht korrekte Rechtschreibung, stilistisch gute Ausdrucksweise und richtigen Gebrauch von Fremdwörtern.
„Viele Menschen in unserer Zeit besinnen sich neu auf den Reichtum der deutschen Sprache, einer Sprache, die eine große Tradition hat. ( Meister Eckhart von Hochheim, Martin Luther u.a. ) .
Es reicht nicht mehr, in Formulierungen des Zeitgeistes zu reden und zu schreiben, sondern es bereitet Freude und gibt Profil und Kontur, wenn man eine reichhaltige und nuancierte Ausdrucksweise wählt.“
Weiteres: - Rechtschreibkorrektur bei Texten/Textpassagen in - Englisch, - Französisch, - Latein, - Spanisch und - Italienisch.
(Weitere Sprachkenntnisse : Attisches o. Alt- Griechisch, Sanskrit und Hebräisch.)
Als Philologe und Liebhaber einer reichhaltigen Sprache mit einer Diversität der Schreibweisen wehrt er sich gegen die neue Rechtschreibung:
Sie nivelliert den Charakter einer durch die Geschichte gewachsenen Vielfalt des Schreibens,
einer Sprache mit buntschillernder und deshalb schönen Diversität im Binnenraum. -
Auf Wunsch bedient er sich der neuen Rechtschreibung, ansonsten folgt er seinem philologischen Wissen und Gewissen.
Internet: http://www.gutes-deutsch.eu.tc
oder http://members.fortunecity.de/erhardmeier/gutes-deutsch.htm
Karin Ayche
Dipl.-Übersetzerin
Mitglied des VS/VdÜ
Griechenpforte 46, 50676 Köln-Germersheim, Tel./Fax: ++49 (0) 221 215260, Epost:
dive@netcologne.de.
Translation English, French, Dutch, Italian, into German only.
Internet: http://http://www.ayche.de/.
Die Übersetzerin macht auch Vorschläge zum Schutze der Kinder unter der Internetadresse http://www.ayche.de/Grundrechte.htm.
Stefan Mathias Quitter
Staatlich geprüfter und gerichtlich beeidigter Übersetzer
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Jean-Monnet-Str. 7, D-79111 Freiburg, Tel.: +49 761 553745, Fax: +49 761 553721, Mobiltel.: +49 173 2304357, Epost:
traduquist@arcor.de.
Übersetzungen & Beglaubigungen - TRADUCERI AUTORIZATE
Staatlich geprüfter und gerichtlich beeidigter Übersetzer - Traducător autorizat de stat:
Deutsch-Rumänisch / Română-Germană.
Fachübersetzungen - Traduceri de specialitate
Urkunden, Zeugnisse, Diplome - Înscrisuri, certificate, diplome
Erziehung und Ausbildung - Educaţie şi învăţământ
Rentenunterlagen - Dosare de pensie
Geistes- und Sozialwissenschaften - Ştiinţe sociale
Industrie und Technologie - Industrie şi tehnologie
Naturwissenschaften - Ştiinţele naturii
Politik, Recht - Politică, drept
Medien, Umwelt - Mass-media, ecologie
Sport und Touristik - Turism şi sport
Wirtschaft und Finanzen - Economie şi finanţe.
Internet: http://home.arcor.de/stefanmathias.quitter456215/.
Andrea C. Busch
Ludwigstrasse 2, 64846 Groß-Zimmern, Epost:
schreibmir(at)andreacbusch.de.
Internet: http://www.andreacbusch.de/
Frau Busch hat außerdem ihre Talente als Krimi- und Sachtextautorin, Rezensentin und Lektorin entdeckt.
Wichtig ist, daß sie bei allen ihren Tätigkeiten die traditionelle Rechtschreibung bevorzugt.
Folgende Krimis oder Romane genügen diesem Kriterium:
Der Roman „Mord stinkt zum Himmel“,
die Bände „Mord zwischen Messer und Gabel“ und „Bei Ankunft Mord“.
Weitere Erzeugnisse und Verbesserungsvorschläge bitte per Epost an:
Juergen.Frielinghaus@t-online.de
Zurück zum Inhaltsverzeichnis